Фан-сайт фильма Аватар

23:49
Обновить
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
Тексты и переводы ваших любимых песен
SerendipityДата: Четверг, 21.04.2011, 18:35 | Сообщение # 31
небесный человек
Группа: Клан Души
Сообщений: 8
Savage Garden - To the moon and back

She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying
Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot

To come (and she'll say to him)

She's saying

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby

She can't remember a time
When she felt needed
If love was red then she was colour-blind
All her friends they’ve been tried for treason
And crimes that were never defined

She's saying

Love is like a barren place
And reaching out for human faith is
Is like a journey I just don't have a map for
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars

(What a pleasant dream) just saying

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby

Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot

To come (and she'll say to him)

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby
I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby yeah...

До Луны и обратно (иногда так хочется, правда?))

Она не спеша придумывает
Оправдания своим душевным страданиям.
Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,
Что у каждого своя теория на её счёт.
Говорят, что
Мама никогда её особенно не любила,
А папа давно перестал с ней общаться.
Вот почему она боится настоящих чувств.
Но где-то в своих мыслях
Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос
И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Она говорит ему:

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?

Она не помнит,
Чтобы в ней кто-то нуждался.
Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.
Всех её друзей осудили за предательство
И другие преступления, которым не нашли названия.

Она говорит, что

Любовь – это бесплодная пустыня,
А стремление доверять людям
Подобно путешествию без ориентиров.
Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,
При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.

(Какой это приятный сон). Она говорит…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?

Мама никогда её особенно не любила,
А папа давно перестал с ней общаться.
Вот почему она боится настоящих чувств.
Но где-то в своих мыслях
Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос
И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш? Да....


Я хочу туда, где ты дышишь...
 
PadreДата: Четверг, 21.04.2011, 20:02 | Сообщение # 32
RDA, отдел логистики
Группа: Модераторы
Сообщений: 462
Kirlian Camera "Drifting"
Мрачноватая, но атмосферная песня-бубнилка от итальянских электронщиков.

So here I am close to these windows,
watching those eyes just for a frame,
feeling I can't stand that reflection,
while everything flies into flames.
Thank you my friends for giving me kindness,
for understanding what I need,
forgetting you will be not so hard.
All that remains.
All that remains.

And here's to you your beloved ghost.
The things I've seen are lost in me.
Dear lovers you... you know who I am,
thank you for having killed me so gently,
for all the tears I cannot cry.
All that remains is just a fool
who talks with monsters you don't see.
All that remains is just "bare wisdom".

I beg you tell me silent words
'cause every time I close my eyes
a scary light denies my sleep
and a well-known terror suffocates me.
So please I beg you let me fade
giving me your warm lost hand to hold on to.
All that remains is just sleep.
All that remains.
All that remains.

И, вот, я здесь, напротив окон,
Наблюдаю те глаза лиш краткий миг,
Не вынести мне это отражение,
Когда всё в полымя летит.
Спасибо, братие, за ваши чувства,
За понимание моей нужды,
Забыть вас всех мне будет просто
Всё, что осталось.
Всё, что осталось.

И, вот, он тут, любимый призрак,
Всё, что я видел, во мне ушло.
Друзья мои, вы в курсе, кто я,
До слёз, что не могу излить,
Благодарю за ласковую смерть.
Всё, что осталось - лишь тот дурак,
Кто говорит с чудовищами, не видимыми вами.
Всё, что осталось - "голая мудрость".

Я попрошу ваших тихих слов,
Ведь стоит мне закрыть глаза,
Страшный свет не даст мне спать,
Знакомый ужас меня душит.
Позвольте мне совсем угаснуть,
Держась тепла ваших сильных рук.
Лишь этот сон - всё, что осталось.
Всё, что осталось.
Всё, что осталось.


(Попытка стихотворного перевода моя)



I.H.S.
KC
 
CascadaДата: Пятница, 22.04.2011, 16:19 | Сообщение # 33
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
Особый и Лира - Mail Агент

Припев:
А я в агенте щас, появись кому писать,
Где ты? Свои стихи готова дать.
Сейчас ты как тоска, как погода гложешь,
Ты в офлайне, невидимкой быть не можешь!

Куплет:
Который ник спамит, кто предлагает работу
Онлайнов море, за столько лет столько народу
Напишу таб интер сообщение лети
Среди сотен контактов ее агент не в сети.
Все облазил контакты, одноклассники, буки
Кто она, что не дозволяет мне почистить куки?
Ник то ли Мика, то ли Ника, толи Лика…
В жизни просто Ольга, а может и быть и Вероника…
...Ее в сети я буду ждать,
...Буду с чашкой кофе не засыпать,
...Появление жду одной,
...Кто пленил меня своей игрой.
Давай уже печатать пальцы устали
И дома, и в офисе, мы друг друга так и не узнали,
После недельной тиши, сейчас запарка,
Знакомый смайлик твой, прикольная аватарка

Куплет 2:
Лето, осень, новый год и вот весна,
В виртуальном мире ты и я и тишина,
В блогах пишем, фотки грузим в мой мир,
Оба желаем встречи, небольшой устроить пир.
Меняешь статус на ближе, незнакомка моя -
"Привет я тебя вижу" в ответ "и я"
Держи связь, не пропадай мой ТРS!
Сигналы, пакеты чрез городскую АТС!
...И километры пути не преграды,
...Любить в реальной жизни оба рады,
...значок "Знакомлюсь" вижу вновь,
...На расстоянии эта любовь
Устрой мне встречу боже
Ведь быть просто рядом с ней, что может быть здесь дороже?
Сейчас в агенте ты, в агент вышел я,
Хочет любить каждый, в сердце надежду тая!
Пишу, правлю мессадж жую жевачку,
В окошке вижу, пишешь ты, решаешь будто задачку
Если ты любишь скажи! Я не скрываюсь,
В ответ люблю тебя и смайлик "улыбаюсь"
Я хочу плыть, не агентом только жить!
Хочу любить тебя в реале, любим тобою быть!
У монитора я, жду тебя, простой студент,
Дай мне шанс один, не отключай. агент





Сообщение отредактировал Cascada - Пятница, 22.04.2011, 16:20
 
firefoxiДата: Пятница, 22.04.2011, 16:59 | Сообщение # 34
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Cascada, Класная песенка,уже скачала smile



 
CascadaДата: Пятница, 22.04.2011, 17:07 | Сообщение # 35
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
firefoxi, есть еще одна песенка, но она не такая уж классная, как эта.


 
SerendipityДата: Суббота, 21.05.2011, 19:36 | Сообщение # 36
небесный человек
Группа: Клан Души
Сообщений: 8
Эд Шульжевский - Красивое счастье по имени Настя

Нет, не моя теперь
Нет, не моя ты
Белое платье
Брызги вина

Красивое счастье
По имени Настя
Чужая невеста
Скоро жена

Красивое счастье
По имени Настя
Чужая невеста
Скоро жена

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Разделила жизнь счастье на части
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Сердца твоего не смог украсть я
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя

Как же к лицу тебе
Платье невесты
Пусть нет мне места
В сердце твоём

Красивое счастье
По имени Настя
Растает как парус
В море большом

Красивое счастье
По имени Настя
Растает как парус
В море большом

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Разделила жизнь счастье на части
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Сердца твоего не смог украсть я
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Разделила жизнь счастье на части
Больше не сидеть нам до зари тая от счастья

Нам больше о любви, Настя, не говорить
Сердца твоего не смог украсть я
И теперь ты вновь чья-то любовь по имени Настя


Я хочу туда, где ты дышишь...
 
radio-rДата: Суббота, 21.05.2011, 19:58 | Сообщение # 37
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 393
Serendipity, вижу, песня тебе понравилась!? yes smile miracle

У них даже слова такого нет "ложь", они узнали его от нас
 
firefoxiДата: Суббота, 21.05.2011, 21:27 | Сообщение # 38
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
А про Олю я только одну нашла grief
Оля из сети smile




 
VolkДата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:37 | Сообщение # 39
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Олли - Наёмники
Привыкший сражаться не жнёт и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наёмникам полные чаши!
Им завтра - снова в поход!
Он щедро сулил, этот вождь иноземный,
Купивший наши мечи.
Он клятвы давал нерушимее кремня,
Верней, чем солнца лучи.
Сказал, что скоро под крики вороньи
Завьется стрел хоровод,
И город нам свалится прямо в ладони,
Как сладкий, вызревший плод...

Там робкое войско и слабый правитель,
И обветшала стена,
А звонкой казны - хоть лопатой гребите.
И век не выпить вина!

Мы там по трактирам оглохнем от здравиц,
Устанем от грабежей
И славно утешим веселых красавиц,
Оставшихся без мужей!..

Когда перед нами ворота открыли,
Мы ждали - вынесут ключ,
Но копья сверкнули сквозь облако пыли,
Как молнии из-за туч!..

Нас кони втоптали в зелёные травы,
Нам стрелы пробили грудь.
Нас вождь иноземный послал на расправу
Себе расчищая путь!

Смеялись на небе могучие Боги,
Кровавой тешились игрой.
Мы все полегли, не дождавшись подмоги,
Но каждый пал как герой!

Давно не держали мы трусов в отряде -
На том широком лугу
Из нас ни один не молил о пощаде,
Никто не сдался врагу!

Другие утешили вдов белогрудых,
Сложили в мешки казну.
А мы за воротами сном беспробудным
Которую спим весну!..

Погибель отцов - не в науку мальчишкам:
Любой с пеленок боец!
Бросаются в пламя, не зная, что слишком
Печален будет конец.

И скорбную мудрость, подобную нашей,
Постигнут в свой смертный час...
Налейте наёмникам полные чаши!
Пусть выпьют в память о нас!


Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
AteyoДата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:31 | Сообщение # 40
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 1025
Павел Смеян и "Диалог" - Белый конь
(Из к/ф "Поезд вне расписания")

В небе синем, посмотри,
Облако как конь!
Встань и плечи распрями,
Встань и плечи распрями,
Смело струны тронь!

И как песня над землей
Конь помчится смелый,
Он не чей-нибудь, а твой,
Он не чей-нибудь, а твой,
Белый, белый-белый!

Найди по сердцу скакуна,
С другим его не спутай!
У каждого своя судьба,
Взмывает в небо круто,
Белый конь, белый конь,
Белый конь, белый конь!

Стоит туман в начале дня,
Тебя зовет и манит,
И только белого коня,
И только белого коня,
Не прогляди в тумане!

Найди по сердцу скакуна,
С другим его не спутай!
У каждого своя судьба,
У каждого своя судьба,
Взмывает в небо круто,
Белый конь, белый конь,
Белый конь, белый конь!

 
AteyoДата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:36 | Сообщение # 41
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 1025
Etternum - Мирный атом

Графитовый стрежень внутри
Сжимает кольцо в кулак
Синоним войны без жертв
Наносит глупости лак
Они не твои, не мои
Остались на пленках, в сердцах
Были такими как мы
Прогресс стоит больше чем радужный флаг

Ваш мирный атом уволен со службы
Невидимым облаком рвется наружу
Касаясь всего, что на пути
Ветер поможет ему здесь пройти
Стальной саркофаг его не пускает
И страшная дата впивается в память
Мы согрешили пустою надеждой
Запирая грехи в ящиках с брешью

Оставляя за собой города
Руины и пустоту
Свобода ему не нужна
Творение земного создателя
Не в силах его удержать
Свинцовые стены, песок и стекло
Уметь им управлять
Наше время еще не пришло

Ваш мирный атом уволен со службы
Невидимым облаком рвется наружу
Касаясь всего, что на пути
Ветер поможет ему здесь пройти
Стальной саркофаг его не пускает
И страшная дата впивается в память
Мы согрешили пустою надеждой
Запирая грехи в ящиках с брешью

Ваш мирный Атом
Синоним Войны без жертв
Кого он коснется взглядом
Ждет смерть
Ваш мирный Атом
Источник больших надежд
Кого он коснется взглядом
Ждет смерть

 
TsuiomДата: Вторник, 24.05.2011, 18:06 | Сообщение # 42
Лидер охотников
Группа: Клан Души
Сообщений: 246


object width="336" height="190">


Зачем люди падают ?... Чтобы научиться подниматься.

Лишь преданность друзей - сокровище мое.
А искренность лишь подтверждает их доверие.
 
CascadaДата: Четверг, 16.06.2011, 09:34 | Сообщение # 43
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
beZ bileta - Настоящая любовь (Аватары)

Сонные шаги
Тебя уже не видно
Ты беги, беги
Ты быстрая, я медленный
Здесь можно всё
Смотри

Мы с тобой кино
Всё ближе движется река
Тонкое каноэ
В моей руке твоя рука
Здесь можно всё
Смотри

Припев:
Там где наши Аватары
Называются собой
Там где волны, пеликаны
Настоящая любовь
Там, где греет постоянный
Нарисованный свет
Нас нет

Тихий океан
А хочешь, Индия-Китай
Сон напополам
Ты только сеть не выключай
Здесь можно всё
Смотри



 
=RFF=StreloKДата: Вторник, 21.06.2011, 21:53 | Сообщение # 44
небесный человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Николай Анисимов - Запомни нас, небо

Стрелой взлетела к облакам
Зеленая ракета,
И значит, нам, штурмовикам,
Опять работать где-то.
Три года ада за спиной,
Мы всё друзей теряем!
Нас ждет опять смертельный бой…
Нас ждет опять смертельный бой…
Сомненья прочь! Взлетаем!
Забыло небо, то, что есть
Цвет голубой на свете.
Наверно, нами движет месть,
Мы душим гадов этих!
Горит родная Беларусь,
Мороз идет по коже…
Я верю в то, что я вернусь!
Я верю в то, что я вернусь!
Стрелок мой верит тоже!

Небо, ты нас не забыло, ты всё-таки нашим осталось!
Мы все, как один, мы дожить до Победы мечтали…
Небо! Мы шли сквозь огонь, нам тяжелое бремя досталось,
Сжимая штурвал, стиснув зубы, мы в бой улетали..

. Под плоскостями дым и чад,
Колонна танков прёт.
Фашисты в рации кричат:
«Всем Achtung! Schwarzer Tot!»
В пике глубокое вхожу,
Смертям двум не бывать!
Я вам сейчас всем покажу!
Я вам сейчас всем покажу!
Такую вашу мать!
Горит земля, вот это бой!
К нам мессеры насели.
Вот чёрт! Мне в хвост зашёл худой,
Я видно на прицеле!
И мой стрелок навек умолк,
И боль мне сердце давит…
Сегодня вечером наш полк,
В столовой вечером наш полк
Хлеб с водкой нам поставит...

Летят мне трассеры вослед,
Огонь уже в кабине!
Мне прыгать смысла просто нет,
Нет мысли и впомине!
За "здорово живёшь" в бою
Мне погибать негоже,
И жизнь короткую свою,
И жизнь короткую свою
Продам я подороже!
Моё последнее пике...
Назад мне не вернуться,
Без бомб я нынче, налегке,
Мне б хоть не промахнуться!
Штурвал бы только удержать!
Теперь молитесь, гады!
Ещё успел я прокричать,
Ещё успел я прокричать:
«Ребята!!! Лихом поминать
Наш экипаж не надо!!!.......

Небо, ты нас не забыло, ты всё-таки нашим осталось!
Мы все, как один, мы дожить до Победы мечтали…
Небо! Мы шли сквозь огонь, нам тяжелое бремя досталось,
Сжимая штурвал, стиснув зубы, мы в бой улетали...


Огненный росчерк обжег это небо,
Трещина в мир, где ни разу ты не был,
Руки сжимая, сливаясь с штурвалом,
Воздух под крыльями - только начало.


Сообщение отредактировал =RFF=StreloK - Вторник, 21.06.2011, 21:54
 
CascadaДата: Вторник, 12.07.2011, 18:55 | Сообщение # 45
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
Юго-Запад - Полет

Между нами целый мир,
Ночь и девять тысяч миль,
Путеводная звезда,
Континенты, города.
Гул моторов за спиной-
Это мой полёт ночной,
Это мой полёт ночной...

Полёт...
К тебе мой самолёт
Летит на парусах,
Сейчас я в небесах...
А ты встречай,
Весь мир пообещай,
Меняя всё в судьбе
Лечу к тебе, лечу к тебе...

Между нами целый мир,
Встреч, разлук, чужих квартир,
(и звонков, и смс ....)
Вот такой нам выпал год,
А теперь ночной полёт...
(А теперь ночной полёт...)
К тебе...

Полёт...
К тебе мой самолёт
Летит на парусах,
Сейчас я в небесах...
А ты встречай,
Весь мир пообещай,
Меняя всё в судьбе
Лечу к тебе, лечу к тебе...

Сейчас я в небесах
На белых парусах
Лечу к тебе...
Прочерчен в небе след
И с ночи на рассвет
Спешу тебе сказать: "Привет!"
Привет... Привет...

Полёт...
К тебе мой самолёт
Летит на парусах,
Сейчас я в небесах...
А ты встречай,
Весь мир пообещай,
Меняя всё в судьбе
Лечу к тебе, лечу к тебе...



 
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:

Счетчики

     CY-PR.com    

Дружественные ресурсы

Фильм АВАТАР кнопка Pandora Форум <Фан сайт фильма АВАТАР>