Колючий лапник(Thorny Paw), он же Эле' лл (Ele'wll), он же Sigmoidia barbata («колючий изогнутый»)
Это растение-суккулент, то есть приспособленное к засушливым местам обитания, живущее на богатых солями аммония почвах, и оно не слишком-то дружелюбно — мясистые листья покрыты острыми колючками, длинными, как стрелы, и, «почуяв» изменение магнитного поля в опасной близости от себя любимого, лапник, не задумываясь, выстреливает этими самыми колючками в предполагаемого противника. Судя по рассказам несчастных колонистов, «познакомившихся» с этим растением, ощущение крайне неприятно, и извлечение колючек сопряжено с некоторыми трудностями, учитывая, что жесткие волокна их направлены к острию, а потому могут оставить массу «приятных» воспоминаний в виде многочисленных заноз. Этакий дикобраз на инопланетный лад... Перевод выполнен Аннаэйра для сайта www.na-vi.ru.
