Банан (Banana Fruit), он же уту маути (Utu mauti, «бросай-фрукт»)
Средних таких размеров бананчик: в длину — до тринадцати см, а толщину — пять. Особого впечатлению супер-пупер гиганта не производит, однако весьма охотно упортребляется в пищу народом На'Ви. Правда, раздобыть бананы не так-то просто — они растут на верхних уровнях лесного полога, так что за ними приходится лезть. Найти такой фрукт упавшим на землю и не съеденным считается большой удачей, и, обнаружив такую диковинку, На'Ви обычно уносят его к себе домой, чтобы похвалиться редкостной находкой, да, к тому же, считается хорошим тоном предложить съесть такой банан своему другу или возлюбленному. Отвергнуть подобный подарок среди На'Ви считается высшей формой неуважения, ведь нашедшему его, по сути, улыбнулась Эйва, и, отказавшись от ее дара, можно нанести оскорбление богине. Правда, на этом же обычае завязана и общеизвестная шутка, чем-то напоминающая нашу игру в «горячую картошку», когда фрукт перебрасывается между едоками, пока не съестся окончательно.
мерзкий тухлый баклажан 
