Фан-сайт фильма Аватар

19:17
Обновить
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Все о создании фильма » Материалы по созданию фильма » Говорим по-На'Вийски (Cловарь, язык, фразы, перевод)
Говорим по-На'Вийски
firefoxiДата: Понедельник, 14.06.2010, 15:05 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Фразы из фильма

"Kawkrr ke slayu nga Na'viyä hapxì. "- Никогда ты не будешь одним из народа.

"’Awve ultxari ohe ngeyä, nawma sa’nok irrtok siveii." - Пусть великая мать улыбается нашей первой встрече

"Ma Tsu’tey te Rongloa Ateyitan. Eo nga kllkxem ohe, alaksi Omatikayaru k`ite’e sivi." - Обращение к Цу'Тею.

"Tìyerkup skxawng." - Этот придурок умрет.
"Tsamsiyu! Txopu rä'ä si, Tsamsiyu!" - Не бойся, воин!

"Fayvrrtep... ahhh.... aysawtute..." - Нейтири гасит факел.
Это произносит Нейтири над убитым вайпервульфом:
"Oeru txoa livu. Mawey tsmukan. Nawma Sa'nok tivul ngeyä tirea." - Прости меня. Покойся с миром, брат. Пусть Великая Мать примет твой дух.

"Mawey, Na'vi-a mawey. Ma Tsu'tey, kempe si nga?" - Нейтири
"Fìvrrtep fìtsenge lu kxanì." - Цу'Тей
"Aungia lolu! Tsahìk hu txele lu." - Нейтири
"Zamunge!" - Цу'Тей

"Ngenga 'itan Omatikayä luyu set, Na'viyä luyu hapxì." - посвящение в Оматикайа,Вождь

"Fì swiräti ngal pelun zamunge fìtseng?" - Эйтукан
"Oel pot tspìrmeiang, tsakrr za'u aungia ta Eywa." - Нейтири приводит Джейка к отцу.
"Poltxe oe, san zene ke uniltìranyu keziva’u fìtseng. Oeri ta peyä fahew akewong." - ответ Эйтукана

"Lu aylì'u ngaru... ayngaru nìwotx!" - Джейк после спарринга с Цу,теем.

"Ma Eytukan, lu oeru aylìu frapo!" - Джейк
"Tìng mikyun!" - Грейс
"Eo ayoeng lu txan tìkawng. Sawtute zera'u fte fol Kelutralti skiva'a." - Джейк
"Pìyähem fìtseng ye'rìn." - Нейтири

"Oel ngati kameie, ma Tsmukan, ulte ngaru seii irayo. Ngari hu Eywa saleu tirea, tokx 'ì'awn slu Na'viyä hapxì."-Джейк и его жертва

"Ma ite... tskoti munge.... Omatikayaru tìhawnu sivi."-умирающий вождь.

"Tsampongut Tsu’teyìl iveyk" - Эйтукан
"Ftang! Rutxe! Fìkem nìnulkawng sìyi nì'aw." - Грейс
"Foti awngal tìyakuk mì txe'lan!" - Цу'тей

Когда начинают семена на джейка садится
Ke nang! rutxe. atokirina.




 
sam667Дата: Вторник, 15.06.2010, 13:00 | Сообщение # 2
Новенький аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 22

Речь доктора Фроммера, создателя артланга на'ви, можно послушать здесь.
 
firefoxiДата: Вторник, 15.06.2010, 15:09 | Сообщение # 3
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
sam667, Фроммер в своем аватаре похож на Эйтукана happy .Интересно было послушать,как звучит на самом деле язук на,ви.Кому как не Фроммеру это известно biggrin



 
sam667Дата: Вторник, 15.06.2010, 15:35 | Сообщение # 4
Новенький аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Подозреваю, художник, нарядив лингвиста в облачение вождя, выразил таким образом безмерную признательность общественности за создание "с нуля" вполне живого языка.)
 
firefoxiДата: Понедельник, 28.06.2010, 14:22 | Сообщение # 5
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Текст речи Джейка,в переводе Цу,тея!

fpole' sawtutel 'upxaret
ayoeri tsat new
tsun mivunge.
slä awngal 'upxaret fpìye' for.
kämakto nìwin, ayngati spivule hufwel
ayolo'ru alahe peng ziva'u.
for peng syeraw Toruk Makto
tswayon set oehu
ma smukan, ma smuke!
sawtuter wìyintxu ayoeng
ke tsun fo fìkem sivi
fìtsenge... l(u) awngeyä!




 
sam667Дата: Понедельник, 09.08.2010, 15:09 | Сообщение # 6
Новенький аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Интервью с профессором Фроммером
 
marc2227-ScorpiusДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:13 | Сообщение # 7
* EYKTAN TSTEW OLO'TIREA* Eylan Omatikaya
Группа: Администраторы
Сообщений: 658
Ну вот я решился, наконец, копнуть поглубже и стряхнуть пыль с этой темы. Толчком к такому действию послужило обращение одного из форумчан с просьбой создать тему по языку На'Ви и моё желание немного освежить знания по такому интересному искусственно созданному талантищем Полом Фромером супер-продукту, но поскольку она уже есть, то... В общем, сами понимаете.

Попытался вспомнить заученные на досуге фразы, вроде получилось!

Fikem siltsan fmawn! - Это хорошая новость!

Ni'aw tsatseng oe ke 'awpo! - Только здесь я не один!

'Awsiteng ayoe lu titxur! - Вместе мы - сила!

Firefoxi, Aion ulte Jeenna, aynga ningay si niltsan zamuncko! - Вы действительно делаете хорошую работу!

Oe zene peng ngenga niftxavang NAWM IRAYO! - Я должен сказать вам от всего сердца Великое Спасибо!

Srane, oe mi takuk! - Да, я в ударе!

Oe-l zongtseng hu ngenga! - Я вместе с вами!

Oe - hahaw, mavey thon! - Я - спать, спокойной ночи!

Думаю, на первый раз хватит. Может ещё что сплету... wink biggrin



©Ялта-2012 изменила многое, Алушта-2015 освежила Бытиё!

© «Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изменить.
Дай мне силы пережить то, что я не могу изменить.
Дай мне силы отличить первое от второго»
 
firefoxiДата: Понедельник, 13.09.2010, 15:19 | Сообщение # 8
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
marc2227, Молодец,давай biggrin Буду в агенте пользоваться happy



 
Kot-FilipДата: Понедельник, 13.09.2010, 16:49 | Сообщение # 9
Муж Кэс
Группа: RDA
Сообщений: 526
Хорошие фразы надо запомнить smile

Мы отомстим за тебя Куоритч, Терране будут править на Пандоре.!
 
marc2227-ScorpiusДата: Понедельник, 13.09.2010, 19:13 | Сообщение # 10
* EYKTAN TSTEW OLO'TIREA* Eylan Omatikaya
Группа: Администраторы
Сообщений: 658
Добавил ещё одну фразу, очень таку-у-ю сонливую... dry smile


©Ялта-2012 изменила многое, Алушта-2015 освежила Бытиё!

© «Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изменить.
Дай мне силы пережить то, что я не могу изменить.
Дай мне силы отличить первое от второго»
 
AteyoДата: Понедельник, 13.09.2010, 23:19 | Сообщение # 11
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 1025
marc2227, Oe zene peng ngenga niftxavang NAWM IRAYO! happy
С удовольствием можно их использовать! Irayo marc2227!
 
marc2227-ScorpiusДата: Вторник, 14.09.2010, 00:38 | Сообщение # 12
* EYKTAN TSTEW OLO'TIREA* Eylan Omatikaya
Группа: Администраторы
Сообщений: 658
Ateyo, oops shy shy shy rolleyes
Буду ещё учиться! book



©Ялта-2012 изменила многое, Алушта-2015 освежила Бытиё!

© «Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изменить.
Дай мне силы пережить то, что я не могу изменить.
Дай мне силы отличить первое от второго»
 
RED_STORMДата: Вторник, 14.09.2010, 17:03 | Сообщение # 13
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 919
Я буду скоро за язык братся! happy



Я живу здесь,но там меня ждут
 
firefoxiДата: Понедельник, 20.09.2010, 12:52 | Сообщение # 14
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Алфавит
A V E YO Z I K L LL M N NG O P R RR S T U F H TS A YA YE YU Y ' KX PH TX

A А
I И
E звук средний между э и е
O о
U у
YO ъё
YU ъи
Y й
A средний между а и я, как в слове бляха
AY ай
AW ау
EW еу, эу
EY ей, эй

V в
Z з
K к
L л
LL лёгкая и передняя л, слогообразующа
M м
N н
NG носовой н, произнесите нг, только г произнесите в нос
P п
R р
RR глассированноке р, слогообразующая
S с
T т
F ф
H х
TS ц
KX к', произнести к, прижав язык к заднему нёбу
PX п' произнести п, прижав кончик языка к округлив и вытянув вперёд губы
TX т' произнеите т, твёрдый приступ к углублению где находится корень переднего зуба
' глотательная смычка.Чтобы понять о чём я бачу произнесите наше русское не-а, и вот некий звук между е и а и будет эта самая '

С f, s, ts могут сочетаться лишь p, t, k, px, tx, kx, m, n, ng, r, l, w, y
Напрмер fpom, tsmukan




 
marc2227-ScorpiusДата: Понедельник, 20.09.2010, 17:21 | Сообщение # 15
* EYKTAN TSTEW OLO'TIREA* Eylan Omatikaya
Группа: Администраторы
Сообщений: 658
Ох, как всё сложно! Ё-ё-ё-ё моё... wacko
Один алфавит будешь запоминать целый месяц!! surprised smile
Легче пять раз посмотреть "А." и выучить слова наизусть... biggrin



©Ялта-2012 изменила многое, Алушта-2015 освежила Бытиё!

© «Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изменить.
Дай мне силы пережить то, что я не могу изменить.
Дай мне силы отличить первое от второго»
 
Форум » Все о создании фильма » Материалы по созданию фильма » Говорим по-На'Вийски (Cловарь, язык, фразы, перевод)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Счетчики

     CY-PR.com    

Дружественные ресурсы

Фильм АВАТАР кнопка Pandora Форум <Фан сайт фильма АВАТАР>