Фан-сайт фильма Аватар

03:30
Обновить
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Мир Пандоры » Флора » Папоротник (Fiddlehead)
Папоротник
lasturkos1985Дата: Понедельник, 14.06.2010, 20:23 | Сообщение # 1
Всадник Танатора
Группа: Проверенные
Сообщений: 329

Папоротник (Fiddlehead, в буквальном переводе — «резное украшение на носу корабля»), он же Orbis atrosanguineus («колечник темно-красный»)

Это причудливое растение является ювенильной (ранней) стадией развития гигантского папоротникоподобного растения. После того, как лист развернется, эта темно-красная завитушка примет вид примитивного растения с одним-единственным листом. Эти папоротники очень напоминают земные, но, в то же время, сильно от них отличаются: если наши, обычные папоротники сосуществуют с лишайниками, то пандорианские образуют сходные симбиозы с водорослями, и именно высоким содержание красных водорослей обусловлена странная багровая окраска юного папоротника.

На земле подобные водоросли встречаются, к примеру, в Красном море, обусловливая и его окраску, и частые «кровавые приливы». Эти водоросли токсичны, и при небольшом употреблении в пищу могут вызвать галлюцинации, а при больших дозах — летальный исход, поэтому На'Ви, что собирают эти водоросли для приготовления красной краски, очень осторожны, но зачастую не могут удержаться... Видимо, и до Пандоры добралась власть наркотиков. Впрочем, смертельные случаи редки, и чаще всего все ограничивается испытываемым в течение некоторого времени чувством эйфории.

Перевод выполнен Аннаэйра для сайта www.na-vi.ru.


 
JeennaДата: Вторник, 15.06.2010, 01:50 | Сообщение # 2
Tsahik Tanhi awusintxu fya'ot
Группа: Администраторы
Сообщений: 1462
Да, при такой буйной природе вокруг, видимо им хочется иногда расслабиться ... cool biggrin

Dum spiro spero. (с) Цицерон
 
lasturkos1985Дата: Вторник, 15.06.2010, 12:55 | Сообщение # 3
Всадник Танатора
Группа: Проверенные
Сообщений: 329
Там не расслабишся так просто biggrin

 
firefoxiДата: Вторник, 15.06.2010, 15:16 | Сообщение # 4
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Папоротник похож на те,которые произростали на нашей планете,когда их еще топтали динозавры happy

Quote (lasturkos1985)
Видимо, и до Пандоры добралась власть наркотиков. Впрочем, смертельные случаи редки, и чаще всего все ограничивается испытываемым в течение некоторого времени чувством эйфории.

А почему бы и нет,пиво то они варят biggrin
Интересно,а если навиец напиется,сможет ли он себя защитить от опасного зверя? smile Может поэтому еще они не бухают в одиночку biggrin




 
Форум » Мир Пандоры » Флора » Папоротник (Fiddlehead)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Счетчики

     CY-PR.com    

Дружественные ресурсы

Фильм АВАТАР кнопка Pandora Форум <Фан сайт фильма АВАТАР>