Райский банши
Райский банши (Banshee of Paradise), он же авайэй (Awaiei), он же Bansheba Terrestre («земной банши»). Крупное семиметровое растение, эндемик Пандоры, райский банши обязан своим названием своему полому стеблю, который имеет привычку, по мере прохождения через него потока воздуха, издавать пугающие завывания, куда более жуткие, чем песни кошачьих ушей или горных икранов!
Помимо того, от природы зеленое, растение покрыто длинными алыми шипами, что имеют неприятную привычку выстреливать в приближающееся животное или человека, надолго отбивая у него привычку охотиться за вкусными семенами банши благодаря содержащемуся в них смертельно опасному яду.
Инфракрасное чувство райского банши очень острое, и потенциального поедателя оно чует безошибочно, так что, если вы, конечно, не На'Ви, лучше не рискуйте. Только у от природы ловких и подвижных туземцев Пандоры есть шанс успеть схватить крупные семена, обычно прикрепленные к «спинной» стороне растения, до того, как оно почувствует их присутствие и атакует. Помимо того, полые стебли банши используются На'Ви как духовые музыкальные инструменты, только не в том смысле, в котором вы подумали: пугающий вой этих труб предупреждает незваных гостей, чтобы те держались подальше.
Перевод выполнен Аннаэйра для сайта www.na-vi.ru.
