Фан-сайт фильма Аватар

23:55
Обновить
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
Тексты и переводы ваших любимых песен
CascadaДата: Четверг, 28.10.2010, 22:27 | Сообщение # 16
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
Heal the Word (оригинал Michael Jackson)

There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

If you want to know why
There's a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares for
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living

Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though its plain to see
This world is heavenly
Be gods glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares

We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me



 
RED_STORMДата: Четверг, 28.10.2010, 22:30 | Сообщение # 17
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 919
Skillet-The Last Night

Последняя ночь

Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях?
Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
Я просто пришла сказать "Прощай",
Я не хотела, чтобы ты видел, как я плачу, я в порядке...
Но я знаю, что все это ложь...

[Припев:]
Это последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты знаешь,
Что я буду везде, где ты хочешь, чтобы я был.
Последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Я сожму тебя в своих объятьях и не отпущу,
Я - все то, что тебе нужно....

Твои родители говорят, что все это твоя вина,
Но, они тебя не знают так, как я, они тебя вообще не знают....
Мне так надоело слышать, когда говорят,
Что это просто этап в твоей жизни, что ты будешь в порядке,
Ведь я знаю, что все это ложь...

[Припев:]
Это последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты знаешь,
Что я буду везде, где ты хочешь, чтобы я был.
Последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Я сожму тебя в своих объятьях и не отпущу,
Я - все то, что тебе нужно....

Ночь такая длинная, когда все не так...
Если только ты дашь мне шанс,
Я помогу тебе все пережить
Сегодня ночью,
Сегодня ночью....

Я не позволю тебе сказать "Прощай",
И я буду причиной, почему ты этого не сделаешь...
Последняя ночь вдали от меня,
Вдали от меня...




Я живу здесь,но там меня ждут
 
TsuiomДата: Четверг, 28.10.2010, 23:04 | Сообщение # 18
Лидер охотников
Группа: Клан Души
Сообщений: 246
В перевод не цыпляет wink

Зачем люди падают ?... Чтобы научиться подниматься.

Лишь преданность друзей - сокровище мое.
А искренность лишь подтверждает их доверие.
 
ИхачешаДата: Среда, 17.11.2010, 17:02 | Сообщение # 19
oel skawng
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Урбан - 4 Блок

Тарится здесь кто ? А вот помацаем -
Об собак об слепых комбез покоцаем
На ремне соловьем - сигналы счетчика
На траве неживой - останки летчика,
да вертолетчика
В саркофаг - с дороги NPC
Правых нет - мы все здесь нехристи
Дрянью рвет от радиации
А сам БЛОК - угроза нации
Счетчик Гейгера , побольше водочки
И не зевать , а то порвет в клочки
Лечь на курс - звезда Полярная
Там и станция окаянная

Солдатня , молодняк - да с " Абаканами "
Свой хабар по чуть - чуть , своими ранами
Отдохнуть " 100 Рентген " и сталкер пьяненький
Починить АКМ - уж очень старенький,
да очень старенький

В саркофаг - с дороги NPC
Правых нет - мы все здесь нехристи
Дрянью рвет от радиации
А сам БЛОК - угроза нации
Счетчик Гейгера , побольше водочки
И не зевать , а то порвет в клочки
Лечь на курс - звезда Полярная
Там и станция окаянная

По тропе , по чужой - да не сворачивай
По прямой за блок - пост ,там поворачивай
В рюкзаке в КПК сигналы бедствия
Там кому - то п....ц , это как следствие,
как следствие ....

В саркофаг - с дороги NPC
Правых нет - мы все здесь нехристи
Дрянью рвет от радиации
А сам БЛОК - угроза нации
Счетчик Гейгера , побольше водочки
И не зевать , а то порвет в клочки
Лечь на курс - звезда Полярная
Вот и станция окаянная


ололо
 
ДозорныйДата: Суббота, 20.11.2010, 17:27 | Сообщение # 20
небесный человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Linkin Park - No more sorrow (Нет печали). http://www.bisound.c...file&id=9608126

Вы не запутались в своей лжи?
Лишили нас права свободно жить
Ваши речи - все лишь ложь,
Улыбка на устах, а за пазухой нож...
(я знаю все о ваших делах)

припев
Нет! Нет печали!
Ваши ошибки нам пришлось оплатить.
Ваше время уходит,
Настало время вас сместить!

Я видел боль, и нужду,
Как воры и лжецы пьют кровь мою,
Я надеялся, и я ждал,
Но от вашей лжи я уже устал...
(вы заплатите за свои дела)

припев
Нет! Нет печали!
Ваши ошибки нам пришлось оплатить.
Ваше время уходит,
Настало время вас сместить!

Смотри нам в глаза, лжец! (3 раза)

припев, 2 раза
Нет! Нет печали!
Ваши ошибки нам пришлось оплатить.
Ваше время уходит,
Настало время вас сместить!

(Нет!)Настало время вас сместить!
(Нет!)Настало время вас убить...

No More Sorrow (оригинал Linkin Park)

Are you lost in your lies?
Do you tell yourself I don't realize
Your crusade's a disguise?
Replace the freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done

[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

I've seen pain
I've seen need
I've seen liars and thieves abuse power with greed
I had hope I believed
But I'm beginning to think that I've been deceived
You will pay for what you've done

[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

Face it, hypocrite! [3x]

[Chorus: 2х]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

(No) Your time has come to be replaced
(No) Your time has come to be erased


Кто не прощался с жизнью, тот не может представить себе ее ценности.
 
баньшиДата: Пятница, 03.12.2010, 00:30 | Сообщение # 21
Обученный аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Я хотел написать эту песню
О друзьях и общаге
Я хотел написать эту песню
Только все получались шняги.
И гитара с мечтой улетела,
А еще прилетело мне в глаз,
Но друзья помогли мне в проблеме
И припев этот новый о нас.

Припев:
Беды растворятся,словно в кипятке лапша
И я знаю точно,будем вместе мы всегда,
И в уютном блоке,так знакомо скрипнет дверь
До свидания мама
Здравствуй УНИВЕР!

К черту все запары
До диплома далеко,
Не пойдем на пары
Нам в общаге хорошо.
Все тебе по силам Ты в мечту свою поверь!.
Досвиданье мама
Здравствуй УНИВЕЕР
Я хотел написать эту песню о друзьях и общаяге
Я хотел написать эту песню ,и я ее написал.


Это не страх ,это инстинкт самосохранения.

Сообщение отредактировал баньши - Пятница, 03.12.2010, 00:30
 
VolkДата: Воскресенье, 05.12.2010, 19:59 | Сообщение # 22
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Ария-Кровь королей(баллада о короле Артуре)

Голос, певший тебе в ночи, замолчал навсегда
И сгорают в огне свечи за годами года
Те, кого ты всю жизнь любил, у небесных ворот
А король, властелин судьбы пробуждения ждёт...

Он венчал свою жизнь и бессмертие
Но не в храме, а в битвах, где борются зло и добро
Дал узнать людям вкус милосердия
Обратил в благородную ненависть злость на врагов

Он осенён римским крестом
Над головой – красный дракон
На клинке меча руническая вязь
Правит король твёрдой рукой
Слово и мощь, свет и покой
Словно камни-исполины держат власть

Нет начала, нет конца историй
Есть кольцо блуждающих огней
Ложь и правда в нём извечно спорят
И на их алтарь льётся кровь королей!

У любимца небес путь изведанный
За победы земные он выплатит дань, как и все
И на битву спешит, сыном преданный
Над багровой рекой сотни рыцарей с ним встретят смерть

Два мира здесь в битве сошлись
Сын и отец, бездна и высь
Серой тучей затянула небо пыль
В этом бою каждый силён
Лишь на заре враг побеждён
Но израненный король упал без сил...

Девять сестёр в чёрных плащах прочь увезут короля
Может быть в грот на островах из дивных глыб хрусталя
Тёмных времён начат отсчет, не повернуть реки вспять
Не повторить новый восход, Век Золотой не начать...

В ранний час в серебристом сиянии
Из подземных глубин поднимается тень на коне
Но пока всё спокойно в Британии
На закате король погружается в сон свой во тьме

Грянет беда – выйдет король
Чтоб отстоять дело своё
И мессией возвратиться в этот мир
Но для толпы он не святой
Дьявола в нём видит любой
И неузнанный он будет вновь убит

Пребывай же в блаженном сне благородный король
Быть мессией в своей стране – незавидная роль...


Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
Голем_№2Дата: Понедельник, 13.12.2010, 17:39 | Сообщение # 23
Лидер охотников
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Mein Teil (оригинал Rammstein)

Heute treff ich einen Herrn,
Der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch Harte,
Stehen auf der Speisekarte.

[Chorus:]
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Die stumpfe Klinge gut und recht,
Ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch
Mit der Ohnmacht kampfen,
Ich esse weiter unter Krampfen

Ist doch so gut gewurzt
Und so schon flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert,
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein,
Ja, da lass ich mir Zeit,
Etwas Kultur muss sein

[Chorus:]
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren,
Schneidet sich durch Engelsscharen.
Vom Wolkendach fallt Federfleisch,
Auf meine Kindheit mit Gekreisch.

Es ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein
Da, dass ist mein Teil... Nein
Mein Teil... Nein

Перевод

Сегодня встречаюсь с одним господином,
Который охотно меня съест.
Нежное филе и сухие жилы
Стоят сегодня в меню.

[Припев:]
Ты есть то, что ты ешь,
И вы знаете, что это такое -
Это часть меня!!! ... НЕТ
Часть меня!!! ... НЕТ
Ведь это часть меня!!! ... НЕТ
Часть Меня!!! ... НЕТ

Тупой нож - то что надо,
Течет кровь, меня тошнит,
Нужно стараться
Не потерять сознания.
Я ем себя, дёргаясь в судорогах.

Так хорошо приправлено,
Красиво фламбировано
И с любовью подано на фарфоровой посуде
Под хорошее вино
При мягком свете свечей...
Да, настоящее гурманство
Не терпит спешки.

[Припев:]
Ты есть то, что ты ешь,
И вы знаете, что это такое -
Это часть меня!!! ... НЕТ
Часть меня!!! ... НЕТ
Ведь это часть меня!!! ... НЕТ
Часть Меня!!! ... НЕТ

Крик полетит к небу,
Кинжалом пробьётся сквозь толпы ангелов.
Падают вниз окровавленные перья
На моё детство с пронзительным визгом.

Это часть меня!!! ... НЕТ
Часть меня!!! ... НЕТ
Ведь это часть меня!!! ... НЕТ
Часть Меня!!! ... НЕТ

Перевод в стихах.

Сегодня ужин при свечах.
Я, господин, в твоих руках.
- Кусочек нежный есть в меню.
- Но я и жесткие люблю.

Припев
Ты есть то, что ты ешь
на куски меня разрежь
это часть меня - нет
часть меня - нет
да, это часть меня – нет
часть меня - нет

Тупой клинок хорош вполне,
но хлещет кровь и плохо мне.
Борюсь я с обмороком тщетно,
сквозь боль я слышу: "друг мой бедный".

Приправа хороша и сильно жжет гортань.
Накрыт любовно стол – везде фарфор, хрусталь.
Прекрасное вино и свечи на столе,
давай повременим, культурно посидим.

Припев.
Ты есть то, что ты ешь
на куски меня разрежь
это часть меня - нет
часть меня - нет
да, это часть меня – нет
часть меня – нет

Вдруг небо вопль раздирает
и сонмы ангелов пронзает
и мясо в перьях вниз летит
как в детстве, плачет и визжит.

Припев.
это часть меня - нет
часть меня - нет
да, это часть меня – нет
часть меня - нет


"В глубине акула плачет,
И в глазах её тоска.
Океан те слёзы спрячет,
Не оставит и следа.

В чёрной бездне одиноко,
Молча хищник слёзы льёт.
От того вода морская
Обжигает солью рот..."

 
баньшиДата: Пятница, 18.02.2011, 19:28 | Сообщение # 24
Обученный аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Skillet - Believe 3:50

I’m still trying to figure out
How to tell you I was wrong
I can’t fill the emptiness inside since you’ve been gone
So is it you or is it me?
I know I said things that I didn’t mean
But you should’ve known me by now
You should’ve known me

[Chorus:]
If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

I can’t undo the things that led us to this place
But I know there’s something more to us than our mistakes
So is it you or is it me
I know I’m so blind when we don’t agree
But you should’ve known me by now

[Chorus:]
If you believed
When I said
I’d be better off without you
Then you never really knew me at all
If you believed
When I said
That I wouldn’t be thinking about you
You thought you knew the truth but you’re wrong
You’re all that I need
Just tell me that you still believe

You should’ve known me
Cuz you’re all that I want
Don’t you even know me at all
You’re all that I need
Just tell me that you still believe


Это не страх ,это инстинкт самосохранения.
 
баньшиДата: Пятница, 18.02.2011, 19:33 | Сообщение # 25
Обученный аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
skillet -monster
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.

It’s scratchin on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.

My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I, I feel like a monster
I, I feel like a monster

It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart

No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.

I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.

I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!

I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
ПЕРЕВОД
Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.

Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!

Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.

Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.

Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.

Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.

Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен призЯ, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!


Это не страх ,это инстинкт самосохранения.
 
баньшиДата: Пятница, 18.02.2011, 19:42 | Сообщение # 26
Обученный аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
RED_STORM, если перевести )
You come to me with your scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie

[Chorus:]
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything You need me to be

Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you they don't know you at all

I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie

[Bridge:]
The night is so long when everything's wrong
If you give me a chance
I will help you hold on
Tonight
Tonight

[Altro:]
I won't let you say goodbye
And I'll be your reason why
The last night away from me
Away from me
.


Это не страх ,это инстинкт самосохранения.
 
firefoxiДата: Четверг, 24.02.2011, 03:16 | Сообщение # 27
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Не то чтобы любимая,но зацепила

Хельга-Эн Кенти - Лисье счастье

Изменившись, сумей измениться,
Маски слишком похожи на лица;
Быть собой - в человеческой власти...
Помолчи: не спугни своё счастье.

Когда знамений судьбы
Не ждёшь ни ночью, ни днем,
Не так ли глупо бежать
Вслед за болотным огнем?
И ты б давно перестал -
Но интересно одно:
Куда тебя приведёт
Цепочка лисьих следов?

Наважденье становится смыслом -
В зеркалах отражение лисье;
И не скрыться от этой напасти...
Помолчи - не спугни своё счастье.

Качнётся небо в глазах -
А ты терпи и держись,
Оно подарит тебе
Почти что вечную жизнь,
Почти земную любовь,
Почти мгновенную смерть -
И, выбрав что-то одно,
Ты вечно будешь жалеть...

Краток миг между "было" и "стало",
В Поднебесной чудес немало;
В этом сам ты виновен отчасти -
Помолчи...




 
Max-S-Дата: Четверг, 24.02.2011, 03:16 | Сообщение # 28
небесный человек
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1
Мне очень нравится группа 30 Second To Mars,я их очень ценю,в их песнях очень много смысла.Недавно,мне ещё нравились группы Rammstein,Skillet,но чего-то они меня быстро надоели и я начал слушать 30 Second To Mars.

На английском
THE KILL

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break.

И на русском
УБИЙСТВО

Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?

Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?

Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя.

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.

Что, если бы я решил сломаться?




Сообщение отредактировал Max-S- - Четверг, 03.03.2011, 16:07
 
firefoxiДата: Среда, 30.03.2011, 15:13 | Сообщение # 29
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Лариса Долина - Кот Бегемот(прелесть,а не песня,мне бы в дружки его :smile:)

Если бы могли мы выбирать себе друзей
Из рассказов, повестей, романов,
Выбирали б люди
Лишь волшебников да фей,
Лиц без малых и больших изъянов.
Мне же дни и ночи
Снится странный гражданин -
Длинные усы и хвост пушистый:
То он пьет из примуса
Противный керосин,
То милее вдруг киноартиста.
ПРИПЕВ:
Кот Бегемот - весельчак и мот,
Мне такой в товарищи годится,
Кот Бегемот сам меня зовет
Пошалить с ним и повеселиться.
Кот Бегемот - никаких хлопот,
(Ах ты моя дьявольская киса!).
О как давно устала от забот
Маленькая женщина Лариса!

Что мне Монте-Кристо,
Шерлок Холмс и Фантомас,
Не нужны мне Гамлет и Отелло:
Есть у Бегемота
Сотни дьявольских проказ -
Выбирай из них любую смело!
Попрошу - и он меня
В Париж перенесет,
И на бал английской королевы.
Только Бегемот
От всех забот меня спасет,
Райские мурлыкая напевы!




 
SerendipityДата: Четверг, 21.04.2011, 17:36 | Сообщение # 30
небесный человек
Группа: Клан Души
Сообщений: 8
Nickel Back - If today was your last day

My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own life

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothin' stand in your way
Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?

Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

Мой хороший друг дал мне лучший совет:
“Каждый день – это подарок, а не обыденность
Нельзя упускать ни шанса, надо оставить все страхи
И постараться пойти по новому пути,
Первый шаг на котором будет самым долгим”

Если бы сегодняшний день был последним
А завтра было бы уже поздно
Ты бы попрощался с прошлым?
Жил бы ты каждой секундой, словно она последняя,
Оставив все что было позади?
Ты бы отдал всё, до последнего пенни,

Если бы сегодняшний день был последним

Движение вопреки должно стать образом жизни
Что достойно приза стоит того, чтобы за это сражаться
Каждая секунда учитывается, второй попытки не будет,
И живи так, как будто у тебя не будет другого шанса,
Не теряй время, ведь это твоя жизнь

Если бы сегодняшний день был последним
А завтра было бы уже поздно
Ты бы попрощался с прошлым?
Жил бы ты каждой секундой, словно она последняя,
Оставив все что было позади?
Ты бы отдал всё, до последнего пенни,
Ты бы позвонил старым товарищам, которых не видел давно?
Ты бы вспомнил прошлое?
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту единственную, о которой всегда грезил?
Ты бы поклялся перед Богом,
Что все-таки влюбился раз и навсегда?
Если бы сегодняшний день был последним

Если бы сегодняшний день был последним
Ты бы сделал хорошее дело, вылечив разбитое сердце?
Ты знаешь, никогда не поздно добраться до звёзд,
И неважно, кто бы ты ни был
Поэтому делай всё что в твоих силах
Ведь ни один миг жизни нельзя вернуть
Не позволяй ничему препятствовать тебе,
Потому что время никогда не будет на твоей стороне

Если бы сегодняшний день был последним
А завтра было бы уже поздно
Ты бы попрощался с прошлым?
Жил бы ты каждой секундой, словно она последняя,
Оставив все что было позади?
Ты бы отдал всё, до последнего пенни,
Ты бы позвонил старым товарищам, которых не видел давно?
Ты бы вспомнил прошлое?
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту единственную, о которой всегда грезил?
Ты бы поклялся перед Богом,
Что все-таки влюбился раз и навсегда?
Если бы сегодняшний день был последним[color=red]


Я хочу туда, где ты дышишь...
 
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

Счетчики

     CY-PR.com    

Дружественные ресурсы

Фильм АВАТАР кнопка Pandora Форум <Фан сайт фильма АВАТАР>