Фан-сайт фильма Аватар

06:50
Обновить
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
Тексты и переводы ваших любимых песен
VolkДата: Четверг, 14.10.2010, 17:55 | Сообщение # 1
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Выкладываем тексты любимых песен smile

Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
CascadaДата: Четверг, 14.10.2010, 18:51 | Сообщение # 2
~ Primo Passo ~
Группа: Супермодератор
Сообщений: 1003
ну я наверно начну.

Песенки Cascada

Because the Night
Take me now baby here as I am
hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now
Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us (x2)

Have I doubt baby when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our beds till the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now
Can't touch you now, can't touch you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us (x2)

Перевод: Потому что ночь

Возьми меня сейчас, малыш, я здесь,
Прижми меня поближе и попробуй понять:
Желание – голод и извергаемый мной огонь,
Любовь – еда, которой мы питаемся.

Давай же, попробуй понять,
Как я чувствую себя, когда мне нужна твоя рука.
Возьми меня за руку, войди в укрытие,
Теперь они не смогут тебя ранить, не смогут ранить, не смогут ранить...

Ведь ночь принадлежит влюблённым,
Ведь ночь принадлежит любви!
Ведь ночь принадлежит влюблённым,
Ведь эта ночь принадлежит нам целиком...
(2 раза)

Когда я в одиночестве, я сомневаюсь.
Любовь – это звонок телефона,
Любовь – это ангел под маской страсти
Здесь, в нашей постели, до самого утра...

Давай же, попробуй понять,
Как я чувствую себя под твоей опекой,
Возьми меня за руку, и солнце взойдёт заново,
Теперь они не смогут тебя тронуть, тебя тронуть, тебя тронуть...

Ведь ночь принадлежит влюблённым,
Ведь ночь принадлежит любви!
Ведь ночь принадлежит влюблённым,
Ведь эта ночь принадлежит нам целиком...
(2 раза)

Dream On Dreamer

The autumn rain is falling down
Through the clouds, hits the ground
Wash away, traces in the sand

Yesterday, so far away
You disappeared, love was here
I close my eyes to be with you again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning
Round and round you go
Don't stop dreaming
It's alright, we're alive

(We're alive)

I write your name, across the sky
I'll be with you til the end of time
Don't wake me up, I'm reaching for your hands

I'll never go to break your heart
No matter if you're near or far
Just close your eyes to be with me again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning around and around you
Go, don't stop dreaming
It's alright, we're alive

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keeps spinning around and around you
Go, don't stop dreaming
It's alright, we're alive

A Neverending Dream

I'm waiting for the night drifting away
On the waves of my dreams to another day
I'm standing on a hill and beyond the clouds
The wind's blowing still and catching my doubts

I'm hunting on the night the slave to my dream
An illustrated scene descends in the sleep
We're playing for the fights emotional games
I'm turning off my eyes and hiding my shame

A neverending dream, a dream of you
I believe I received a sign of you
Tonight I want to hide my feelings too
As you do and I wanna be with you

A neverending dream, a dream of you
I believe I received a sign of you
Tonight I want to hide my feelings too
As you do and I wanna be with you

I'm waiting for the night drifting away
On the waves of my dreams to another day
I'm standing on a hill and beyond the clouds
The wind's blowing still and catching my doubts

I'm watching all the flowers dying away
In heated breath of life at the dawning day
I'm waking up in spring and kissing your face
The sweet moving thing I feel your embrace

A neverending dream

A neverending dream, a dream of you
I believe I received a sign of you
Tonight I want to hide my feelings too
As you do and I wanna be with you

A neverending dream, a dream of you
I believe I received a sign of you
Tonight I want to hide my feelings too
As you do and I wanna be with you

A neverending dream a dream of you
I believe I received a sign of you
Tonight I want to hide my feelings too
As you do and I wanna be with you

A Neverending Dream перевод песни

Бесконечная Фантазия.
Я,ждущая ночь, плывущая по волнам моих снов к новому дню.
Я,стоящая на холме и витающая в облаках,
Тихо дующие ветры и охватывающие меня сомнения.
Я,охотящаяся на ночь, невольница мечты, проиллюстрированной увиденным в этом бесконечном сне:
Мы,играющие в задорные, волнующие игры,
Я,закрывающая мои глаза и прячущая мой стыд.

Бесконечная фантазия,мечта о тебе. Я верю,этой ночью я принимаю твой сигнал:
Я тоже хочу скрыть мои чувства, как делаешь ты и я хочу быть с тобой.

Я,ждущая ночь,плывущая по волнам моих снов к новому дню.
Я,стоящая на холме и витающая в облаках,тихо дующие ветры
и охватывающие меня сомнения.

Я,наблюдающая все цветы, увядающие
в горячем дыхании жизни, начинающегося дня. Я,пробуждающаяся весной и
целующая твоё лицо,приятная вещь: я чувствую твои объятия.

Бесконечная фантазия. . . . . .


 
VolkДата: Четверг, 14.10.2010, 18:57 | Сообщение # 3
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Король и шут-Некромант(очень хорошая песня, мне очень нравится smile )

Ты говоришь я демон? Так и есть!
Со мною не видать тебе удачи.
Навеки мое дело - зло и месть
Для демона не может быть иначе!

Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?
Постоянно доставать себя вопросом Кто я?
Мысли, что я демон, часто выжить помогали.
Люди же повсюду так меня и называли.

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?

Помню, как толпа крестьян убить меня хотела
После инквизиторы калечили мне тело
Все восстало против молодого некроманта
Сделав меня мучеником моего таланта

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?

Наполовину человек,
Наполовину я мертвец.
Таким останусь я навек -
Я будто волк среди овец.
Полна страданий жизнь моя,
Но выбор сделанный судьбой
Нет, изменить не в силах я:
Война с самим собой!

Можешь ты мне дать ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?

Люди мне враги, а ведь когда-то были братья.
Я на всю округу наложил свое проклятье
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод
И ветра залетные приносят жуткий холод

Ты, зловещая луна
В мои муки влюблена
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может ты мне дашь ответ
Почему весь белый свет
Обозлился на меня,
Для чего родился я?


Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
AteyoДата: Четверг, 14.10.2010, 20:16 | Сообщение # 4
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 1025
Одна из моих любимых happy

Автор текста: Пушкина М
Композитор: Кельми К

"Замыкая круг"

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
Началась она так просто,
Не с ответов, а с вопросов,
До сих пор на них ответа нет.
Почему стремятся к свету
Все растения на свете,
Отчего к морям спешит река.
Как мы в этот мир приходим,
В чём секрет простых мелодий,
Нам хотелось знать наверняка.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещал прогноз то снег, то зной.
Но в садах рожденных песен
Ветер легок был и весел
И в дорогу звал нас за собой.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
Ты потерян для обычных дней.
Для тебя сияет полночь,
И звезда спешит на помощь,
Возвращая в дом к тебе друзей.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у неба и земли.
Пусть стирает время лица,
Нас простая мысль утешит,
Мы услышать музыку смогли.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,
Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед.
Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,
Камни пройденных дорог сумел пробить росток.

 
firefoxiДата: Четверг, 14.10.2010, 21:30 | Сообщение # 5
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Это хоть и не мои любимые песни,но очень нравятся их тексты!

Ольга Пулатова - Тёплые коты

Зима так холодна, так бесприютна и бела,
Скоро будет неизбежный дефицит тепла,
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит снова будут в моде тёплые коты.

Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,

Постоянны мягкие, мурчащие коты

Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками,
Мысли переполнены
Мурчащими котами.

Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят,
Как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.

Приходи играть,
Хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку истерзать,
Об кресло когти поточить.
Приходи ко мне
Из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки,
Разбуди своих котов.

Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем,
Постоянны мягкие
Мурчащие коты

Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят,
Как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая
Тёплого кота....

Иван Гагин - Призрак

Немые зрачки - глаза
Прозрачного серого неба.
Зачем ты спешишь туда,
Где никто до тебя не был?
Зачем, поглощая ветер,
Ты рвешь свою плоть на куски?
Откуда в тебе этот пепел
Остывшей любви и тоски?

Присел, улыбнулся полоске зари.
Ты всю ночь для людей зажигал фонари.

Остановился призрак
На краю света,
Напротив солнца.
Дождался лета.
Гордо кидая вызов
Всем небесным силам,
Взлетит из могилы
К ночным светилам.

Время прошло и снова
Искрит краснобровый вечер.
У всех душа как подкова.
Твоя же душа - свечи.
Твоя же любовь - небо.
Твоя же мечта - звезды.
Летишь туда, где ты не был,
Познать тайны света и грезы.
Присел, улыбнулся и в треске цикад,
Кончен день для тебя, разгорелся закат.

Веришь, твоя звезда
На краю света,
Напротив солнца,
Дождется лета.
Гордо кидая вызов
Всем небесным силам,
Взлетит из могилы
К ночным светилам.




 
PadreДата: Четверг, 14.10.2010, 21:30 | Сообщение # 6
RDA, отдел логистики
Группа: Модераторы
Сообщений: 462
Тёплые коты, классно.

I.H.S.
KC
 
RED_STORMДата: Четверг, 14.10.2010, 23:29 | Сообщение # 7
Духовный лидер
Группа: Клан Души
Сообщений: 919
Skillet-Whispers In The Dark smile

Несмотря на то, что все так сложно
Я верю - все нам возможно
Моя любовь
Просто ждет
Открой же своё сердце

Несмотря на то, что все так сложно
Я верю - все нам возможно
Моя любовь
Просто ждет
Открой же своё сердце

Я буду тем, кто не уходит
Я буду тем, кто успокоит
Моя любовь
Как огонь
Пылает в сердце

Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте

Шепот в темноте

Сегодня ты опять разбита
Ты видишь - дверь опять закрыта
Моя любовь
Просто ждет
Утешить твое сердце.

Я буду тем, кто не отступит
Я буду тем, кто просто любит
Моя любовь
Как огонь
Пылает в сердце

Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте

Нет
Ты не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь - не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте

Шепот в темноте

Шепот в темноте

Шепот в темноте




Я живу здесь,но там меня ждут
 
блекморДата: Суббота, 16.10.2010, 22:43 | Сообщение # 8
Новенький аватар
Группа: RDA
Сообщений: 37
Мои мелкие радости больше не окупают неприятные
Моменты той действительности, которая меня окружает.

Кровь, погони, страсть...
Жить - любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.

Эта западня
Гибельна, но всё - же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!

Лишь два цвета различаю я -
Чёрный и белый.
А в моих патронах - суть моя,
Больше ничто не остановит меня!

Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.

Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!

И сбылись мечты.
В этом тёмном мире,
Только я и ты,
Мы в одной могиле.

- «Мы однажды оживём во снах!» -
Ты говорила;
- «когда тело превратится в прах,
Боли не будет и развеется страх!»

На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе,
Ты пушинка, ты на небе
Я же, как камень, и я на земле.

Если сможешь, то ответь -
Что по ту сторону сна видишь ты?
И сбылись ли, и сбылись ли
Странные эти мечты?

"Свой Среди Чужих"

Как злобно сверкают
Глаза маньяка -
Он ненавидит всех живых.
Но невдомёк ему, однако,
Что есть свой среди чужих!
Леса и просёлки,
Деревья да ёлки,
А в посёлке
Воют волки.
Опять
С ним кто-то хочет поиграть.

Припев:
Ни души вокруг,
Только сердца стук.
И во власти рук
Заточенный сук -
Его лучший друг.

Что-то здесь не так,
Будто рядом враг.
Как свинец кулак.
Подруга луна,
Подай верный знак!

Живых, как ни странно,
В посёлке нету -
Знакомый почерк он узнал.
Бывал ли он здесь?
Ответ на это
Сам себе маньяк не дал.
Что с памятью стало?
Отказала.
А чувство снова
Подсказало:
Тут кто-то был,
О ком он напрочь позабыл -
Всё позабыл!

Но вдруг кто-то сзади,
Потехи ради,
По рукоятку
Вонзил в лопатку
Ржавый тесак -
И рухнул замертво маньяк,
Не обернувшись.
Над телом согнувшись
И усмехнувшись,
Воскликнул кто-то:
- Лиха работа!
Мой ученик!
Ты плохо ремесло постиг,
Зашёл в тупик!

Припев:
Для того, чтоб был
Кто-то равный мне,
Я ему открыл все тайны, и он
Виновен вдвойне!
Ненавижу я
Этих маньяков!
Одолеть меня
Не смог ни один
Из моих учеников.

"Продавец Кошмаров"

В сквере ошивался
Человек - на вид приличный.
В подворотню он входить
Боялся - страх, вполне логичный.

Луна пропала,
Темнота всё поглотила,
И парню стало
Ещё страшней, чем раньше было!

Припев:
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.

Фосфорные краски -
Я спектакль вам устрою!
Вид зловещей маски
Явит ужас главному герою.

Едва зайдёте
Ко мне, прощайтесь с белым светом!
Вы не умрёте,
Но вы не знаете об этом!

Припев:
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.

Ответь, мой друг: ты каждый день
Читаешь сводку новостей,
Боясь событий и людей?
Ведь, каждый может быть злодей!
Ты притупляешь разум свой,
И мир враждебною средой
Вновь предстаёт перед тобой.
И вот ты встретился со мной,
Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!

Когда-то давно
Не признали меня!
Но всё равно -
Нет, не пал духом я!
Подворотня моя
Как театр для меня...

Привыкший сражаться не жнёт и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наёмникам полные чаши!
Им завтра - снова в поход!

Он щедро сулил, этот вождь иноземный,
Купивший наши мечи.
Он клятвы давал нерушимее кремня,
Верней, чем солнца лучи.

Сказал, что скоро под крики вороньи
Завьется стрел хоровод,
И город нам свалится прямо в ладони,
Как сладкий, вызревший плод...

Там робкое войско и слабый правитель,
И обветшала стена,
А звонкой казны - хоть лопатой гребите.
И век не выпить вина!

Мы там по трактирам оглохнем от здравиц,
Устанем от грабежей
И славно утешим веселых красавиц,
Оставшихся без мужей!..

Когда перед нами ворота открыли,
Мы ждали - вынесут ключ,
Но копья сверкнули сквозь облако пыли,
Как молнии из-за туч!..

Нас кони втоптали в зелёные травы,
Нам стрелы пробили грудь.
Нас вождь иноземный послал на расправу
Себе расчищая путь!

Смеялись на небе могучие Боги,
Кровавой тешились игрой.
Мы все полегли, не дождавшись подмоги,
Но каждый пал как герой!

Давно не держали мы трусов в отряде -
На том широком лугу
Из нас ни один не молил о пощаде,
Никто не сдался врагу!

Другие утешили вдов белогрудых,
Сложили в мешки казну.
А мы за воротами сном беспробудным
Которую спим весну!..

Погибель отцов - не в науку мальчишкам:
Любой с пеленок боец!
Бросаются в пламя, не зная, что слишком
Печален будет конец.

И скорбную мудрость, подобную нашей,
Постигнут в свой смертный час...
Налейте наёмникам полные чаши!
Пусть выпьют в память о нас!


Не спрашивай "Почему нужно убить ксеноса?" Лучше спроси "Почему нет?"
 
firefoxiДата: Суббота, 16.10.2010, 22:53 | Сообщение # 9
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
блекмор, Первую песню оченб люблю-"Двое против всех"

Да и вообще КиШ люблю cool cool happy




 
VolkДата: Суббота, 16.10.2010, 22:54 | Сообщение # 10
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Вот, наконец то ещё кто то кроме меня тексты киша выложил smile

Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
блекморДата: Суббота, 16.10.2010, 22:55 | Сообщение # 11
Новенький аватар
Группа: RDA
Сообщений: 37
Quote
блекмор, Первую песню оченб люблю-"Двое против всех"

Да и вообще КиШ люблю


Родственная душа) КиШ форева на веки веков)
Кста новый альбом вышел Театр Демона, я ещё не купил. Не знаеш случайно как он норм?


Не спрашивай "Почему нужно убить ксеноса?" Лучше спроси "Почему нет?"
 
VolkДата: Суббота, 16.10.2010, 23:02 | Сообщение # 12
Всадник Икрана
Группа: Модераторы
Сообщений: 281
Quote (блекмор)
Кста новый альбом вышел Театр Демона

Я знаю, мне говорили что норм smile , пока не слышал sad


Можете величать меня исчадием ада,
Можете линчевать меня, мыча как стадо,
Но на мне нет печати зла, сгущать не надо
Краски, я счастлив, что я не раб мещанских взглядов.
 
firefoxiДата: Воскресенье, 17.10.2010, 00:28 | Сообщение # 13
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
блекмор, surprised Офигеть,я не знала огромные преспасибки тебе biggrin

8 октября 2010 в Санкт-Петербурге прошли съёмки видеоклипа на песню «Фокусник» из нового альбома «Театръ Демона» группы «Король и Шут». В главной роли снялся известный актёр Гоша Куценко. biggrin biggrin




 
блекморДата: Воскресенье, 17.10.2010, 00:29 | Сообщение # 14
Новенький аватар
Группа: RDA
Сообщений: 37
Quote
Офигеть,я не знала огромные преспасибки тебе

Няма за што)


Не спрашивай "Почему нужно убить ксеноса?" Лучше спроси "Почему нет?"
 
firefoxiДата: Пятница, 22.10.2010, 00:27 | Сообщение # 15
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 2449
Когда услышала эту песню,спетую другом и сыгранную им же,она очень запала в душу.

Ирина Ежова-Церковь.

Ночью церковь старая пуста,
D A D
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Em F# Нm
Пред лицом распятого Христа
Em F# Нm
На коленях девушка рыдает.

Боже! Пред тобою я грешна,
Он любил, а я вдруг разлюбила.
Подлила с отравою вина,
Парня молодого погубила.

И вот так в полночной тишене
На коленях девушка молилась,
И не слышала, как за спиной
Дверь большая тихо отворилась.

Оглянувшись, крикнула она,
В ужасе закрыв лицо руками.
Перед ней, шатавшися стоял,
Парень с мутными глазами.

Я умру! Но ты умрешь со мной!
Будем спать в сырой могиле сладко.
И своей дрожащею рукой
В грудь вонзил ей нож до рукоядки.

Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
Парочка влюбленных умирает.




 
Форум » Общение » Беседка » Тексты и переводы ваших любимых песен
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Счетчики

     CY-PR.com    

Дружественные ресурсы

Фильм АВАТАР кнопка Pandora Форум <Фан сайт фильма АВАТАР>