Как известно, основа пандорской атмосферы - азотно-кислородная. При этом очень высокая доля углекислого газа - больше 18% (в земной атмосфере в 500 раз меньше) и инертного газа ксенона (5.5%). А также аммиак, метан, циановодород... На'ви, как и люди, кислорододышащие.
При этом плотность и давление атмосфер сами по себе - сопоставимые, переносимые практически без неудобств.
Благодаря этому людям, кроме дыхательной маски-фильтра, других защитных средств на Пандоре не требуется.
Интересно, насколько важны для организма На'ви прочие составные (кроме азота с кислородом), которые людям приходится отфильтровывать, и которых нет или почти нет в земной атмосфере?
Возможно, они смогли бы обходиться в атмосфере Земли вообще без масок, по крайней мере более-менее продолжительное время?
Ведь им не надо ничего отфильтровывать, в отличие от землян. Хотя воздух Земли наверняка показался бы им "безвкусным".
Или все-таки могли бы возникнуть большие проблемы из огромной разницы в концентрации углекислого газа?
.Может Кэмерон как-то раскрутит эту тему 
.Почему-то вспомнился фильм "Иван Васильевич меняет проффесию"-"Замуровали,демоны!" 
Он бы тут шугался как загнанный зверек 
а в лесу ему бы было получше 
